条款与条件

购买条款和条件:

生效日期：2024年2月1日

  1. 协议性质。  These 购买条款和条件 (“条款与条件”) govern all purchases of wood products (“货物”) made by 赢博体育木材公司, an Oregon corporation (“赢博体育木材”), from a seller (“供应商”) when the 条款与条件 are provided to that 供应商 in connection with 赢博体育木材’s Purchase 订单 for 货物.  本条款和条件构成双方之间关于该等赢博体育的完整协议（取代任何其他协议、供应商确认或其他赢博体育文件、谅解、声明或通信），但(i) 赢博体育木材的货物采购订单中规定的赢博体育、价格、数量、付款、货物描述、货币、交付、随交付文件等细节除外。 （ii）任何适用的书面规范，以及（iii）下文所述的任何替代条款和条件。  
    “订单” as used in these 条款与条件 refers to 赢博体育木材’s Purchase 订单 for the 货物. 除非订单中明确规定，否则卖方在其赢博体育文件、电子信息交换或其他方式中提出的其他书面或其他条款与条件将不有效。  如果任何订单、这些条款和条件或任何规格有冲突，以订单为准。

  2. 付款; 发票。 赢博体育木材 will pay for the 货物 on invoicing by 供应商 and shipment, in United States dollars within the time period agreed by the parties as reflected in the 订单.
  1. 装货(船)条件; 交付。 采购按照国际贸易术语解释通则2020进行。 每笔赢博体育的具体国际贸易术语解释通则在订单中说明。 货物将交付到订单中指定的目的地。
  1. 保修。 卖方保证货物在交付给承运人时符合订单中的描述。
  1. 赔偿。 对于赢博体育木材或其买方所遭受的任何损失，包括第三方主张的索赔，包括赢博体育木材的律师费和其他辩护费用，供应商同意赔偿赢博体育木材并使其免受损害，这些损失与供应商与货物的赢博体育和购买有关的任何作为或不作为有关，包括(a)违反本条款与条件或订单，以及(b)违反保密义务或进出口限制。
  1. 不可抗力。 由于不可抗力，即超出其控制范围的力量，包括战争或叛乱、内乱、自然灾害、流行病、政府行为或法律、罢工或停工、火灾、骚乱、恐怖主义行为、员工人身安全的威胁或风险、物资短缺或非因一方过错而发生的不可预见的业务中断，任何一方均不违反其义务。
  1. 供应商的违约。 如果(i)卖方不履行任何订单或根据本条款与条件的其他义务，（ii）由卖方提起或针对卖方提起的任何破产程序，或（iii）卖方为债权人的利益作出任何转让，或就其任何资产委任接收人或类似的第三方， 若货物尚未交付，赢博体育木材可自行决定取消双方之间的任何订单，并有权向供应商追回因该等取消而可能遭受的任何损害。

    如果供应商违反本条款与条件，未能交付符合要求的货物，则供应商应(i)根据违反的订单，立即自费发运符合要求的货物，或（ii）根据赢博体育木材的选择，向赢博体育木材退还其为不符合要求的货物所支付的款项。
  1. 管辖。 如果供应商在美国境内，则解决双方之间任何索赔的专属管辖权应在俄勒冈州的任何联邦或州法院，但赢博体育是，赢博体育木材仍有权在赢博体育木材可能获得对供应商管辖权的其他司法管辖区对供应商提起诉讼。

    如果卖方赢博体育是居住在美国以外国家的个人，或在美国以外国家成立或设立的实体，则双方之间的任何索赔均应根据国际争议解决中心的适用规则赢博体育(亚洲版)在线官网通过仲裁解决。 仲裁将在俄勒冈州波特兰或赢博体育木材选择的其他地点以英语进行。 虽然本条款为双方之间的索赔提供了排他性的争议解决方式，但不应禁止在执行本条款与条件第13条（保密）时向法院寻求禁令救济，也不应禁止在仲裁前寻求担保。 任何仲裁裁决都可以在任何有管辖权的法院作出判决。
  1. 适用法律。 双方之间产生的任何及所有索赔应受俄勒冈州法律管辖，不涉及其法律冲突原则。
  1. 律师的费用。 在任何诉讼或仲裁中胜诉的一方有权获得其合理的律师费、诉讼费和诉讼或仲裁费用，包括在任何破产程序中，无论赢博体育是在初审法院还赢博体育是在上诉中。
  2. 货币贬值。 如果在美国获得的任何判决或仲裁裁决寻求在美国以外以当地货币得到承认和执行，并且寻求执行判决或裁决的国家的货币贬值，从而导致原判决或裁决的价值减少， 判决或裁决对其有利的一方有权追回这些额外的金额，以便向该方提供相当于货币没有发生贬值时该方本应获得的赔偿。
  1. 进口/出口限制。 供应商 understands that 赢博体育木材 is subject to certain restrictions under U.S. and potentially other laws as respects purchases of certain kinds of 货物 due to their nature as wood products (e.g. the CITES treaty, the U.S. Lacey Act, and U.S. export restrictions as to identity of buyer and destination country) (“进口/出口限制”). 赢博体育木材有权取消任何订单，如果订单的履行会使赢博体育木材面临违反进出口限制的风险。 供应商不得采取任何可能使赢博体育木材面临违反进出口限制风险的行动或履行任何订单
  1. 机密性。 各方将(i)对在双方关系发展过程中可能了解到的对方的所有机密信息进行保密，不得披露，且（ii）仅将其用于双方之间的货物赢博体育。 这项义务赢博体育是永久的。 “机密信息” means all information that a business would normally keep to itself, and specifically includes sourcing, pricing, manufacturing processes, product descriptions, contract terms, technical data, the nature of business relationships, product know-how, identity of customers, sales and market projections, strategies, business practices, new 赢博体育开发和财务信息。 各方对所有机密信息的保护程度至少与各自对其专有信息的保护程度相同。 所有机密信息仍为最初拥有该信息的一方的财产，并可根据要求立即归还给另一方。
  1. 杂项规定。  向一方发出的任何通知必须采用书面形式，并发送到一个或多个最可能有效地到达适当的一方代表的电子邮件或物理地址。  如果这些条款和条件的任何部分被认定为无效或不可执行，其余部分将继续完全有效，无效或不可执行的部分将被最能体现双方初衷的规定所取代。 一方未能坚持履行订单或本条款和条件的任何部分，或未能在一次或多次情况下行使其项下的任何权利，不构成其放弃要求未来履行或在未来行使权利的任何权利。  本条款和条件中规定的所有权利和救济均为累积性的，而非排他性的，任何一方行使任何权利或救济均不排除行使现在或以后可能获得的任何其他权利或救济。 除非赢博体育木材同意，否则供应商不得转让订单。 派屈克木材可分配任何订单。  除非经另一方明确书面同意，转让不能免除转让方在赢博体育合同项下的义务。 本条款与条件对赢博体育木材和供应商及其各自的许可继承人和许可受让人具有约束力并符合其利益。 4868 - 4565 - 6736.1。

赢博体育条款和条件:

生效日期：2023年10月1日

  1. 协议性质。 These 赢博体育条款和条件 (“条款与条件”) govern all sales of wood products (“货物”) from 赢博体育木材公司, an Oregon corporation (“赢博体育木材”), to Buyer and constitute the entire agreement between the parties (replacing any other agreements, understandings, representations, or communications) with respect to such sales, except for (i) such details of product, price, quantity, payment, 货物 description, delivery and the like as are specified on 赢博体育木材’s Sales 订单 for the 货物, （ii）任何适用的书面规范，以及（iii）下文所述的任何替代条款和条件。 “订单” as used in these 条款与条件 refers to 赢博体育木材’s Sales 订单 for the 货物. 买方在采购订单、电子信息交换或其他方式中提出的其他书面或其他条款和条件，除非在订单中明确规定，否则无效。 如果任何订单、这些条款和条件或任何规格有冲突，以订单为准。
  2. 付款; 发票; 凸缘; 的兴趣。 赢博体育木材可根据其酌情决定，根据申请和承保，批准买方为一项或多项赊购提供信贷额度，该信贷额度可随时根据赢博体育木材的酌情决定取消或减少。 以帐户付款的款项须按订单所订明的日期缴付。 当不采购账户,买家必须支付货物赢博体育(亚洲版)在线官网通过下列方法之一,按顺序:(a)全额现金提前货物装载、(b)由信用证开出银行批准赢博体育木材、条件批准赢博体育木材,七天内,打开订单发行,或(c)现金凭单(CAD)保证金7天内的订单发行赢博体育木材与指定的数量的平衡。 赢博体育木材将在发货时为订单开具发票。 订单付款必须按照订单规定以美元或加元支付。 所有出口货物的付款必须赢博体育(亚洲版)在线官网通过电汇进行。 任何电汇或其他付款费用均由买方负责。 买方无权将赢博体育木材欠买方的任何金额与赢博体育木材的发票款项相抵销。 任何到期未付的款项，在支付之前，年利率为1.5%。
  3. 装货(船)条件; 交付。 根据国际贸易术语解释通则2020进行赢博体育。 每次赢博体育的具体国际贸易术语解释通则如订单中所述，使用赢博体育木材的标准装运包装方法。 赢博体育木材不能保证货物的任何特定交货日期，但将尽最大努力满足客户的要求。 赢博体育木材公司有权分批交货。
  4. 保修; 检查; 免责声明。 赢博体育木材 warrants the 货物 will conform to the description in the 订单 on delivery to the carrier. Buyer shall inspect the 货物 and notify 赢博体育木材 in writing of any non-conforming 货物: (a) for damage, at time of arrival, (b) for shortages or damage from humidity, moisture or stain, 3 days from arrival, (c) for failure to meet agreed quality or specifications, 14 days from arrival. “到达”指直接装运至买方船厂时到达买方船厂，而“到达”指装运至港口时到达买方港口。 如果未按要求发出通知，则买方无权就不符项向赢博体育木材索赔。 通知必须充分描述不符合项，以便派特瑞克木材能够采取行动补救缺陷，并必须指明其所指的具体货物。 赢博体育木材不承担所有其他保证，包括对适销性和适用于特定目的的默示保证。
  5. 责任限制。 赢博体育木材对买方因赢博体育货物而造成的任何损失的责任，以买方对货物进行了适当检查并适当通知赢博体育木材任何不符合项为条件，且在赢博体育木材的选择下，仅限于(i)更换不符合项的货物，或（ii）退还不符合项货物的购买价格。 赢博体育木材不对买方承担相应的、附带的、特殊的、惩罚性的、非补偿性的或间接的损害赔偿责任，包括利润、声誉、业务损失或延迟交货造成的损失。 在任何情况下，赢博体育木材的责任应限于就货物已支付的总金额和应计但尚未支付给赢博体育木材的总金额。
  6. 赔偿。 对于赢博体育木材遭受的任何损失，包括第三方提出的索赔，包括赢博体育木材的律师费和其他辩护费用，买方同意赔偿赢博体育木材并使其免受损害，这些损失与买方与货物买卖有关的任何行为或不作为有关，包括(a)违反本条款和条件，以及(b)买方未能妥善检查货物，或未告知赢博体育木材： 任何不符合，包括任何违反保密义务或出口限制。
  7. 不可抗力。 除付款义务和不符合通知义务外，任何一方均不因不可抗力(不可抗力赢博体育是指超出其控制范围的力量，包括战争或叛乱、内乱、自然灾害、流行病、政府行为或法律、罢工或停工、火灾、骚乱、恐怖主义行为、员工人身安全受到威胁或风险、物资短缺、 或非因一方过错而发生的不可预见的业务中断。
  8. 诉讼时效。 买方对赢博体育木材提出的任何索赔的法律程序，应在诉因产生之日起不迟于一(1)年内启动。 否则，诉讼将被禁止。
  9. 安全利益。 买方授予赢博体育木材对所售货物的担保权益，以确保买方向赢博体育木材支付的任何到期款项。
  10. 买方违约。 如果(i)买方不履行任何订单或根据本条款和条件的其他义务，（ii）买方提起或针对买方提起的任何破产程序，（iii）买方为债权人的利益作出任何转让，或就其任何资产指定接收人或类似第三方，或（iv） 赢博体育木材善意地认为自己对买方在付款到期时支付任何货物的能力不安全， 如果货物尚未交付给买方，赢博体育木材可自行决定取消双方之间的任何订单，并有权向买方追讨因该等取消而可能遭受的任何损害。
  11. 管辖。 如果买方在国内，则解决双方之间任何索赔的专属管辖权应在俄勒冈州的任何联邦或州法院，但赢博体育是，赢博体育木材仍有权在赢博体育木材可能对买方具有管辖权的其他司法管辖区对买方提起诉讼。 如果买方赢博体育是居住在美国以外国家的个人，或在美国以外国家成立或设立的实体，则双方之间的任何索赔均应根据国际争议解决中心的适用规则赢博体育(亚洲版)在线官网通过仲裁解决。 仲裁将在俄勒冈州波特兰市以英语进行。 虽然本条款为双方之间的索赔提供了排他性的争议解决方式，但不应禁止在执行本条款与条件第17条（保密）时向法院寻求禁令救济，也不应禁止在仲裁前寻求担保。
  12. 适用法律。 双方之间产生的任何及所有索赔应受俄勒冈州法律管辖，不涉及其法律冲突原则。
  13. 律师的费用。 The prevailing party in any lawsuit or arbitration shall be entitled to its reasonable attorney’s fees, costs, and litigation or arbitration expenses incurred, including in any proceeding in bankruptcy, whether in the trial court or on appeal.
  14. 货币贬值。 如果在美国获得的任何判决或仲裁裁决寻求在美国以外以当地货币得到承认和执行，并且寻求执行判决或裁决的国家的货币贬值，从而导致原判决或裁决的价值减少， 判决或裁决对其有利的一方有权追回这些额外的金额，以便向该方提供相当于货币没有发生贬值时该方本应获得的赔偿。
  15. 出口限制。 Buyer understands that 赢博体育木材 is subject to certain restrictions under U.S. and potentially other laws as respects sales of 货物 to certain persons and into certain countries (“出口限制”). 赢博体育木材有权取消任何订单，如果订单的履行会使赢博体育木材面临违反出口限制的风险。 买方不得转售货物或以其他方式使赢博体育木材可能违反出口限制的行为。
  16. 机密性。 各方将(i)对在双方关系发展过程中可能了解到的对方的所有机密信息进行保密，不得披露，且（ii）仅将其用于双方之间的货物赢博体育。 这项义务赢博体育是永久的。 “机密信息” means all information that a business would normally keep to itself, and specifically includes sourcing, pricing, manufacturing processes, product descriptions, contract terms, technical data, the nature of business relationships, product know- how, identity of customers, sales and market projections, strategies, business practices, new. 赢博体育开发和财务信息。 各方对所有机密信息的保护程度至少与各自对其专有信息的保护程度相同。 所有机密信息仍为最初拥有该信息的一方的财产，并可根据要求立即归还给另一方。
  17. 杂项规定。 向一方发出的任何通知必须采用书面形式，并发送到一个或多个最可能有效地到达适当的一方代表的电子邮件或物理地址。 如果这些条款和条件的任何部分被认定为无效或不可执行，其余部分将继续完全有效，无效或不可执行的部分将被最能体现双方初衷的规定所取代。 一方未能坚持履行订单或本条款和条件的任何部分，或未能在一次或多次情况下行使其项下的任何权利，不构成其放弃要求未来履行或在未来行使权利的任何权利。 本条款和条件中规定的所有权利和救济均为累积性的，而非排他性的，任何一方行使任何权利或救济均不排除行使现在或以后可能获得的任何其他权利或救济。 除非赢博体育木材同意，否则买方不得转让订单。 派屈克木材可分配任何订单。 除非经另一方明确书面同意，转让不能免除转让方在赢博体育合同项下的义务。 本条款与条件对赢博体育木材、买方及其各自的许可继承人和许可受让人具有约束力，并符合其利益。 4893 - 3076 - 1326.9。